привет из Шотландии |
---|
Steven Carr | Отправлено: 24.09.2007, 14:55 | Цитировать #76 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
What did they do in Scotland???? Stevie Carr |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 25.09.2007, 08:25 | Цитировать #77 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
well...they had very bad reaction when our footballplayers even touched a ball...it's my opinion, i believe that you know better |
|
Steven Carr | Отправлено: 25.09.2007, 08:36 | Цитировать #78 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
I'm sorry, I thought you meant Dnipro supporters had difficult time from Aberdeen. Stevie Carr |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 25.09.2007, 08:55 | Цитировать #79 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
well...ok. come to Dnepr and you'll see that our supporters will cheer our team in the best way! fans of Dnipro are the best fans in the whole world, you'll see |
|
Steven Carr | Отправлено: 25.09.2007, 10:04 | Цитировать #80 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
I have been to a league game and a cup game in Dnipro so I know already ;) Stevie Carr |
|
Steven Carr | Отправлено: 26.09.2007, 22:14 | Цитировать #81 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
Can I add .. and maybe you can translate Ole4ka? .. Stevie Carr |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 27.09.2007, 07:46. Отредактировано: 27.09.2007, 08:00, FAN Ole4ka | Цитировать #82 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
The Aberdeen supporters have raised around 15,000grs which they have given to Dnipro Kids to pay for toys, sweets and many many more items for the orphaned children in Dnipropetrovsk. As they will probably bring less than 400 supporters over I think it's a very good gesture from them and I hope FC Dnipro fans make them welcome. Так как вероятно будет меньше, чем 400 болельщиков, я думаю, что это очень хороший жест с их стороны, и я надеюсь, что фаны ФК Днепр приймут их гостеприимно. Перевела конечно слабовато, не дословно, но по смыслу вроде правильно. :down: |
|
Steven Carr | Отправлено: 27.09.2007, 07:57 | Цитировать #83 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
да это грн Stevie Carr |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 27.09.2007, 07:59. Отредактировано: 27.09.2007, 08:00, FAN Ole4ka | Цитировать #84 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
you're always welcome, Steven |
|
Naomy | Отправлено: 27.09.2007, 10:06 | Цитировать #85 |
Superuser
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
FAN Ole4ka: |
|
Steven Carr | Отправлено: 27.09.2007, 11:34 | Цитировать #86 |
Experienced
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
Всмысле, они уже собрали и передали или только собираются это сделать по приезду? А на фотках по ссылке это болельщики Хибса, которые помогают нашему интернату, да? И какое отношение к ним имеет Steven Carr? Ими будет приобретением на пятнице и понедельником и сделать по приезду. это болельщики Хибса уже помогаем интернату на 2 года Я не понимаю вопрос .. "какое отношение к ним имеет Steven Carr?" Stevie Carr |
|
Naomy | Отправлено: 27.09.2007, 12:18 | Цитировать #87 |
Superuser
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
На фото ты или твои друзья? Я не понимаю вопрос .. "какое отношение к ним имеет Steven Carr?" Ты болельщик Хибса или Абердина? |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 27.09.2007, 12:32. Отредактировано: 27.09.2007, 12:32, FAN Ole4ka | Цитировать #88 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
oh...Steven, write in english, please, 'cause it's hard to understend what you said :-/ |
|
FAN Ole4ka | Отправлено: 27.09.2007, 12:38. Отредактировано: 27.09.2007, 12:40, FAN Ole4ka | Цитировать #89 |
Superuser
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
насколько я помню, Стивен - игрок Хиберниана. но очень болеет за Днепр, больше, чем за Абердин. а про болельщиков, которые собрали деньги (если переводить то, что он написал, то именно собрали), рассказывает видимо потому, что он в Шотландии это узнает быстрее, чем мы, вот и делится информацией. да, Стив? |
|
Naomy | Отправлено: 27.09.2007, 13:17 | Цитировать #90 |
Superuser
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
FAN Ole4ka: |