| привет из Шотландии |
|---|
| Steven Carr | Отправлено: 27.09.2007, 13:48 | Цитировать #91 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
oh...Steven, write in english, please, 'cause it's hard to understend what you said :-/ Okay.I said that items for orphans are being bought this Friday and also Monday so that they are ready for arrival of Aberdeen fans. It is Hibs fans that have been buying things for the last 2 years but for this trip it is Aberdeen supporters that have collected money. Hibs supporters will continue to help out the kids in Dnipropetrovsk for years to come and I am hoping that maybe Aberdeen fans will do this also. I was unsure what Naomy meant by my relationship with Aberdeen. I am a Hibs supporter. I am also chairman/president of DniproKids. It is through me that the Aberdeen supporters are organising their help as I have been to Dnipropetrovsk 5 times and know a lot about what needs to be done. I will travel out to Dnipropetrovsk in January, when I hope I will be able to walk on the ice on the Dnepr river again. ;) http://www.dniprokids.com/January06/Dnipro%20Pics%202%20179.jpg I am not sure what was said in the posts above Ole4ka? Stevie Carr |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 28.09.2007, 06:23 | Цитировать #92 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
FAN Ole4ka: Я это... тупонула чуть-чуть, :shut eye: Стив все-таки болельщик Хибса, так что скорее всего это как раз он.Просто, насколько я знаю, одного из болел Хибса, которые помогали нашему интернату, зовут Стив. Вот и интересуюсь, не он ли это?
|
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 28.09.2007, 06:47. Отредактировано: 28.09.2007, 06:47, FAN Ole4ka | Цитировать #93 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
Перевожу
|
|
| Steven Carr | Отправлено: 28.09.2007, 08:05 | Цитировать #94 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
To Steven: well, Naomy just said she knows that one of Hibs supporters who helps our children is named Steve...so she asked maybe it was you? i think she realy was talking about you. Yes, I am "Стив". ;) we realy thanksful to you for what you do...and welcome to Ukraine!!! No need to thank me though because I really enjoy my visits to Ukraine and when I am there EVERYONE makes me feel very welcome. Dnipropetrovsk is almost like my second home. ;) The only thing that makes me sad is when I visit in January FC Dnipro do not play any games. :( Stevie Carr |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 28.09.2007, 08:31 | Цитировать #95 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
Well...it's bad that you will not see Dnipro's game. :-/ But I know what to do. Come to Dnepropetrovsk now, and i assure you that Dnerpr will play
|
|
| Naomy | Отправлено: 28.09.2007, 11:27. Отредактировано: 28.09.2007, 13:13, Naomy | Цитировать #96 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Оля, спроси его, тарелку с петриковской росписью он получал от Андрона? |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 28.09.2007, 12:04 | Цитировать #97 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
Steve, Naomy asked have you gotten a plate with petrikovskaya painting from Andron?
|
|
| Steven Carr | Отправлено: 28.09.2007, 13:51 | Цитировать #98 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
Steve, Naomy asked have you gotten a plate with petrikovskaya painting from Andron? Yes, and the two cups as well. See the photo here .. http://www.dniprokids.com/Sept06Misc/IMG_2717_16_2_1.JPG They were presented to the football club to be displayed at the stadium. Can you ask Naomy how Andron is? Does she have an email address for him? Ask Naomy if she can tell him I will meet up with him on my next visit. Thanks for translating Ole4ka. ;) Stevie Carr |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 28.09.2007, 14:12 | Цитировать #99 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
Naomy, Стив говорит, что тарелку он получал, и еще 2 чашки. Там есть фотка, можно увидеть. Он спрашивает, как там Андрон поживает, нет ли у тебя его e-mail адресса? и можешь ли ты ему передать, что Стив с ним встретится, когда в следующий раз приедет в Днепр.
|
|
| Naomy | Отправлено: 28.09.2007, 17:51. Отредактировано: 28.09.2007, 17:52, Naomy | Цитировать #100 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Стив, Андрона ищи тут: |
|
| Steven Carr | Отправлено: 28.09.2007, 22:58 | Цитировать #101 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
Стив, Андрона ищи тут: спасибо Naomy, но я не могу. я только немного говорю по русскии.http://www.fcdnipro.com/d-book/ Stevie Carr |
|
| Naomy | Отправлено: 29.09.2007, 12:03 | Цитировать #102 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Стив, Андрона ищи тут: спасибо Naomy, но я не могу. я только немного говорю по русскии.http://www.fcdnipro.com/d-book/ |
|
| Steven Carr | Отправлено: 29.09.2007, 18:21 | Цитировать #103 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
Там ты можешь говорить по-английски. Там переведут. Напиши там кто ты такой и что ты ищешь Андрона. Он там часто бывает. Я буду ... спасибоStevie Carr |
|
| Naomy | Отправлено: 29.09.2007, 19:17 | Цитировать #104 |
|
Суперкористувач
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Я буду ... спасибо Всегда пожалуйста.У тебя есть еще фото из детского дома? Здесь http://www.dniprokids.com/Sept06Misc/index.php только одно. Мы сегодня тоже там были. Какой группе вы помогаете? |
|
| Steven Carr | Отправлено: 29.09.2007, 19:44 | Цитировать #105 |
|
Досвідчений
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
У тебя есть еще фото из детского дома? Здесь http://www.dniprokids.com/Sept06Misc/index.php только одно. Здесь http://www.dniprokids.com/gallery.html много фото.Мы сегодня тоже там были. Какой группе вы помогаете? Я не понимаю вопрос.Мы помогаем Преднепровский туберкулёзный центр для детей и Мы помогаем Одинковка детского домаю Stevie Carr |
|
