| Джулиано Виктор де Паула |
|---|
| D.mon | Отправлено: 11.05.2011, 14:29 | #166 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Он говорит, что обращался в клуб, но нет результата. Ну так правильно, до конца этого чемпа он будет как минимум заявлен, как Джулиано. Кто ж документы сейчас, по ходу чемпионата, будет переделывать? Вот с нового чемпа всё может быть, посмотрим. |
|
| DEN-Dnepr83 | Отправлено: 11.05.2011, 14:40 | #167 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 1839 Зарегистрирован: 14.09.2008 |
Вот как на португальском пишется его полное имя - Giuliano Victor de Paula. Значит на футболке в транскрипции на русский язык должно быть - Жулиано (полное имя Жулиано Виктор де Паула). Не научился уважать страну, в которой живёшь- не мешай любить Украину остальным!!! |
|
| Skid Row | Отправлено: 11.05.2011, 15:32 | #168 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 5229 Зарегистрирован: 10.10.2006 |
И играет как Джу, нужно срочно менять на Жу! Марио, ты тогда громче всех кричал о том, что правильно Джу!
В детстве кажется, что вот среди твоих сверстников есть умные и дураки, а взрослые — умные все. Просто не можешь представить себе взрослого дурака. С годами, постепенно перебираясь в стан взрослых, с ужасом понимаешь, что тут дураков гораздо больше. |
|
| Mario | Отправлено: 11.05.2011, 15:49 | #169 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 6793 Зарегистрирован: 15.07.2007 |
И играет как Джу, нужно срочно менять на Жу! Марио, ты тогда громче всех кричал о том, что правильно Джу!Мой источник лично спрашивал, но видимо он плохо учился в школе (источник)))))))))
|
|
| Serge59 | Отправлено: 11.05.2011, 18:11 | #170 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 953 Зарегистрирован: 04.11.2008 |
Да какая разница как его будут у нас звать? Да пусть хоть Юлиано (с латинским акцентом), абы играл нормельно... Ждем-с... Минздрав предупреждает: злоупотребление виртуальной жизнью приводит к реальному геморрою... |
|
| Skid Row | Отправлено: 11.05.2011, 18:14 | #171 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 5229 Зарегистрирован: 10.10.2006 |
Серж, ты не прав. Кому приятно что коверкают его имя?
В детстве кажется, что вот среди твоих сверстников есть умные и дураки, а взрослые — умные все. Просто не можешь представить себе взрослого дурака. С годами, постепенно перебираясь в стан взрослых, с ужасом понимаешь, что тут дураков гораздо больше. |
|
| Serge59 | Отправлено: 11.05.2011, 18:17 | #172 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 953 Зарегистрирован: 04.11.2008 |
Серж, ты не прав. Кому приятно что коверкают его имя? Вот тут ты прав.... прости.... психология, понимаешь....Минздрав предупреждает: злоупотребление виртуальной жизнью приводит к реальному геморрою... |
|
| Skid Row | Отправлено: 12.05.2011, 09:53 | #173 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 5229 Зарегистрирован: 10.10.2006 |
А вот за то, что поехал с командой-отдельный респект! Хотя немного не понял журналиста, заявившего, что у нас такое не практикуется.
В детстве кажется, что вот среди твоих сверстников есть умные и дураки, а взрослые — умные все. Просто не можешь представить себе взрослого дурака. С годами, постепенно перебираясь в стан взрослых, с ужасом понимаешь, что тут дураков гораздо больше. |
|
| KVV-DnepR | Отправлено: 12.05.2011, 10:11 | #174 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 5103 Зарегистрирован: 27.10.2007 |
Видели его, Ирдис даже с ним пытался поговорить, но друг друга не поняли... после матча ему даже помахали ручками, он ответил кивком... но так и не понял, чего это ему в кротовне машут щупальцами... СИЛА НАША - В ЕДИНСТСТВЕ |
|
| Vov4! k (DD fan) | Отправлено: 12.05.2011, 10:54 | #175 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 4115 Зарегистрирован: 01.04.2008 |
Та понял он
|
|
| D.mon | Отправлено: 12.05.2011, 12:08 | #176 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
А ты у нас португальский знаешь? Или так, на досуге балуешься? |
|
| Vov4! k (DD fan) | Отправлено: 12.05.2011, 12:32 | #177 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 4115 Зарегистрирован: 01.04.2008 |
Ну я уверен, что английский он хотя бы на нормальном уровне понимает
|
|
| Руслан_Днепр | Отправлено: 12.05.2011, 14:37 | #178 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 1122 Зарегистрирован: 12.12.2009 |
Вот как на португальском пишется его полное имя - Giuliano Victor de Paula. Значит на футболке в транскрипции на русский язык должно быть - Жулиано (полное имя Жулиано Виктор де Паула). Если он на родине звучит как «Жу», то, наверное, должен так звучать везде. Получается, что оф лица клуба прочитали португальское слово по-английски и не долго думая решили, что английская буква «джи» звука «ж» давать не может. Да уж...Нехорошо получилось... Все-таки некорректно цеплять лишнюю букву к фамилии. Помницца, поначалу такая же путаница была и с Jadson, когда его в некоторых репортажах называли Джадсоном (вместо португальской «жоты» - английская «джей»)
http://www.youtube.com/watch?v=ZfwWeIqmhHU Руслан Ротань. Юбилейный год |
|
| oliskan | Отправлено: 12.05.2011, 14:44 | #179 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 137 Зарегистрирован: 02.04.2010 |
Могли бы у игрока спросить сразу что да как. |
|
| leoniddnipro | Отправлено: 12.05.2011, 19:12 | #180 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 6022 Зарегистрирован: 25.01.2011 |
Переводом фамилии пусть занимаются специалисты...Вообще-то путаница с фамилией может быть из-за разных переводов:на украинском языке может звучать как Джуліано,а на русском_Жулиано. Чуден Днепр...Редкая птица долетит до середины Днепра.Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре.(М.В.Гоголь)
Дніпро, брат мій, висихає, Кохайтеся, чорнобриві, |
|
