| Кого хотим спросить? |
|---|
| Луча | Отправлено: 05.08.2011, 00:15 | #346 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 2117 Зарегистрирован: 21.12.2009 |
Хочется задать вопрос штатному переводчику, а Вы точно правильно и в полном обьеме все переводите? До игроков доходит? А то создается впечатление, что игрокам после перевода всех витеиватых, глубокомысленных и победных настроев Дона Рамоса в "сухом остатке" остается банальщина "аля Бессонов". И как ты додумался до такого? Ночами не спал, видать, мучался. Уж поверь, там всё переводится до буковки. А на счёт витиеватости... Ты знаешь испанский? По чём ты судишь??? Или тебе так кажется? Так вот тебе правда об испанском языке: десяток слов по-испански зачастую оказываются тремя-четырьмя по-русски. Судя по тому, как Макс вьюхи переводит разве нельзя сделать вывод, что работает профессионал?
наверное ему лицо Макса не понравилось |
|
| стара шкапа | Отправлено: 06.08.2011, 23:55 | #347 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 4911 Зарегистрирован: 29.07.2010 |
Хочется спросить игроков. Когда же вы, козлы и прочие животные и нехорошие слова, играть начнете? Мы в этой жизни дождемся? Вопрос чую будет расхожим в этом сезоне. чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю лошадей. |
|
| STALKERS | Отправлено: 07.08.2011, 11:52 | #348 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 4453 Зарегистрирован: 22.03.2010 |
Скаутов!Откуда они находят таких дорогих и бестолковых? .................... |
|
| стара шкапа | Отправлено: 14.08.2011, 00:33 | #349 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 4911 Зарегистрирован: 29.07.2010 |
Хочется спросить игроков. Когда же вы, козлы и прочие животные и нехорошие слова, играть начнете? Мы в этой жизни дождемся? Вопрос чую будет расхожим в этом сезоне. В очередной раз вопрошаю. А заодно уже и тренера. Тренировать команду когда собираетесь начинать? Послезавтра? чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю лошадей. |
|
| D.mon | Отправлено: 05.12.2011, 13:59 | #350 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Повторяю, тема не для предложений и вопросов, а для выдвижения кандидатов на онлайн-конференции. Если так продолжится, тему закрою!!! |
|
| golsv | Отправлено: 30.01.2012, 13:33 | #351 |
|
Бывалый
Всего сообщений: 99 Зарегистрирован: 02.09.2008 |
вопрос к руководству клуба: сегодня 30 января. На какой стадии решения находится проблема с газоном Днепр-Арены? p.s.Ребята! просьба: если решите отписаться - лучше вообще не надо отвечать. С надеждой на понимание.... и в ожидании ответа. |
|
| D.mon | Отправлено: 30.01.2012, 15:01. Отредактировано: 30.01.2012, 15:02, D.mon | #352 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Пипец... Чувак, ты мой пост чуть выше читал? Я просто балдею с контингента форума. Абы ляпнуть.
Тема закрыта. |
|
