| привет из Шотландии |
|---|
| D.mon | Отправлено: 09.10.2007, 12:35 | Цитировать #136 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Do you want to say that nobody is offended? |
|
| D.mon | Отправлено: 09.10.2007, 12:38. Отредактировано: 09.10.2007, 12:48, D.mon | Цитировать #137 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Может я и неправильно предложение построил, но смысл, думаю, понятен. |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 09.10.2007, 13:20 | Цитировать #138 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
There were some small fights I think but, as with our visit 2 years ago, most of the people of Dnipropetrovsk were friendly and made fans very welcome. Every team has some people that will want to cause trouble but it did not stop Aberdeen fans having a great time. Стив говорит, что наверное некоторые небольшие драки были. Но когда они приезжали 2 года назад, большинство людей в Днепропетровске были дружественные и встречали фанов очень приветливо. В каждой команде есть люди, которые будут хотеть приносить беспокойства, но это не помешало фанам Абердина хорошо провести время.All the fans that are coming back from Ukraine are saying they had a great time and they would definitely go back again. They thank you for the excellent hospitality and they are hoping that FC Dnipro can do well this season and win the league. Ole4ka, maybe you could translate that for me? Все фаны, которые приехали из Украины говорят, что они хорошо провели время и они точно приедут еще. Они благодарны нам (всмысле днепрянам) за отличную гостеприимность и они надеятся, что ФК Днепр сможет хорошо провести этот сезон и выиграть чемпионат.
|
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 09.10.2007, 13:21 | Цитировать #139 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
Do you want to say that nobody is offended? Дим, та ты оказывается английский знаешь. Будешь ночью меня заменять 
|
|
| D.mon | Отправлено: 10.10.2007, 06:42 | Цитировать #140 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Дим, та ты оказывается английский знаешь. Знаю немного.  |
|
| Naomy | Отправлено: 14.10.2007, 10:16 | Цитировать #141 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
http://www.ua-football.com/ukrainian/news/4704ffa2.html |
|
| Steven Carr | Отправлено: 14.10.2007, 20:31 | Цитировать #142 |
|
Бывалый
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
http://www.ua-football.com/ukrainian/news/4704ffa2.html It looks an interesting article ... and the readers comments after the article .. but I dont understand it, I would need someone to translate it for me. :(Еще раз хочется сказать спасибо Стиву и всем, кто принял в этом участие! Stevie Carr |
|
| Naomy | Отправлено: 14.10.2007, 21:04 | Цитировать #143 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Оля, переводи. |
|
| FAN Ole4ka | Отправлено: 19.10.2007, 11:32 | Цитировать #144 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 722 Зарегистрирован: 15.08.2007 |
УРРРА!!! Я ЗАШЛА СЮДА НАКОНЕЦ-ТО!
|
|
| Steven Carr | Отправлено: 19.10.2007, 13:44 | Цитировать #145 |
|
Бывалый
Всего сообщений: 63 Зарегистрирован: 13.08.2007 |
УРРРА!!! Я ЗАШЛА СЮДА НАКОНЕЦ-ТО! Sorry, Steve, but i don't have enough time to translate you the article. I appologize, but i have internet only on few minutes. If you very would like to get a translation, i'll do it, but i don't know when i will have an opportunity to send it to you. I didn't expect the article to be translated .. it is like a book. I was just wanting to get an idea of what it was about but there are also some readers comments below it that sounded interesting so it was just to get an idea of what was discussed after the article. If you get a chance then give it a go and email me it rather than put it up here. Stevie Carr |
|
| Schpiz | Отправлено: 28.10.2007, 10:08 | Цитировать #146 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 9832 Зарегистрирован: 20.10.2007 |
Steven mi lübim tebja sato schto ti lübisch DNEPR
|
|
| D.mon | Отправлено: 28.10.2007, 10:34 | Цитировать #147 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 15400 Зарегистрирован: 14.10.2006 |
Steven mi lübim tebja sato schto ti lübisch DNEPR Лучше пиши на английском, а то так он тебя не поймёт.Taxist |
|
| Schpiz | Отправлено: 05.11.2007, 13:07 | Цитировать #148 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 9832 Зарегистрирован: 20.10.2007 |
Пацаны! Привет из Кёльна , я люблю Всех ,-кто любит Днепр-лучше Днепра на Украине -только украинский
|
|
| Naomy | Отправлено: 05.11.2007, 17:43 | Цитировать #149 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 3141 Зарегистрирован: 02.03.2005 |
Мда... Кажется у нас появилась вторая Днепрянка, только мужского рода.)) |
|
| Schpiz | Отправлено: 05.11.2007, 20:35 | Цитировать #150 |
|
Суперпользователь
Всего сообщений: 9832 Зарегистрирован: 20.10.2007 |
Пацаны!Когда я появился, этой классной девочки ещё на свете не было . Думаю и в 83 году когда я
|
|
